August: Osage County, banyagang bersyon ng Pinoy melodrama

Ni Jovelyn Javier

Kuha ni Jovelyn Bajo

Bahagi ang August: Osage County sa prestihiyosong produksyon ng Repertory Philippines ngayon taon sa kanilang Season 77. Isinulat ito ni Tracy Letts at tumanggap ng maraming parangal noong 2008, partikular na bilang best play sa Tony Awards at Drama Desk Award, nanalo rin ito sa Drama League Award, Outer Critics Circle Award, New York Drama Critics’ Circle Award, Theatre World Award, at Pulitzer Prize for Drama.

Unang itinanghal ang August: Osage County sa Steppenwolf Theatre sa Chicago noong Hunyo 28, 2007, Broadway debut sa Imperial Theater noong Disyembre 4, 2007 at UK debut sa London National Theatre noong Nobyembre 2008.

Tampok sa Osage County ang mga nirerespeto at mga bagong pangalan sa industriya ng teatrong Pilipino na gaya nina: Baby Barredo (Violet), Pinky Amador (Barbara), Leo Rialp (Beverly), Tami Monsod (Ivy), Liesl Batucan (Karen), Kenneth Moraleda (Bill), Sheila Francisco (Mattie Fae), Richard Cunanan (Charlie), Angeli Bayani (Johnna), Hans Eckstein (Steve), Noel Rayos (Little Charles), Arnel Carrion (Sheriff Deon), at Thea Gloria (Jean).

Binubuo naman nina Chris Millado (Director), Carmen “Baby” Barredo (Artistic Director), Katsch Catoy (Lighting Designer), Miguel Faustmann (Set Designer), Orlando Pabotoy (Fight Captain), James Reyes (Costume Designer), at Ely Maalat (Hair and Make-Up Designer) ang artistic team ng produksyon. 

Sentro ng produksyon ang kwento ng pamilya Weston na nakatira sa Pawhuska, Oklahoma na nasa hilagang bahagi ng Texas. Makikilala ang mag-asawang Beverly at Violet Weston na mga magulang nina Barbara, Ivy at Karen.

Nagsimula ang kwento kay Beverly, isang dating kilalang makata na kausap ang isang native American na si Johnna Monevata habang ito ay umiinom. Kinuha niya si Johnna bilang live-in cook at caregiver para kay Violet, ang kanyang asawang may oral cancer.

Sa bahay ng mga Weston, katangi-tanging si Ivy na lamang ang madalas bumisita sa kanilang mga magulang. Pangalawa sa tatlong magkakapatid si Ivy at isang guro sa isang kolehiyo. Samantalang malayo naman ang dalawang kapatid nito na si Barbara at Karen. Si Barbara ang panganay na anak, ina ni Jean, asawa ni Bill at isang propesor sa kolehiyo sa Colorado. At si Karen naman ay inilarawan bilang isang hopeless romantic at isang sosyalera.

Nagsimulang magtipon-tipon muli ang mga miyembro ng pamilya nang malamang ilang linggo ng nawawala ang kanilang ama na si Beverly. Kalaunan ay natagpuan na rin ang labi ni Beverly at idineklarang nalunod ito. Kasama ni Barbara na dumating ang asawang si Bill kahit sila ay hiwalay na at anak na si Jean, si Karen at fiancée na si Steve, kapatid ni Violet na si Mattie Fae kasama ang asawang si Charlie at anak na si “Little” Charles.

Dito na nagsimula ang kaguluhan sa pamilya Weston, partikular na nang maglabas ng sama ng loob ang kanilang inang si Violet habang sila ay kumakain. Matindi ang pinagdadaanan ni Violet, una dahil sa kanyang sakit at pangalawa sa pagkawala ng asawang si Beverly. Humantong ang pang-iinsulto ni Violet sa bawat miyembro ng pamilya sa isang malaking away, lalo na sa pagitan niya at ni Barbara. Ito ang nagtulak kay Barbara para pangunahan ang pamamahala sa bahay, una na rito ang paghahanap ng lahat ng itinatagong pills ni Violet.

Nagkaroon din ng hindi magandang kaganapan sa pamamahay ng mga Weston nang muntik ng molestiyahin ni Steve si Jean, nang matuklasan ni Mattie Fae ang itinatagong relasyon ni Little Charles at Ivy, at nang ibinulalas ni Violet na matagal na niyang alam na si Little Charles ay anak ni Beverly at kapatid nina Ivy, Barbara at Karen.

Sa kalaunan, isa-isang umalis ang mga miyembro ng pamilya at nang hindi na rin kinaya ni Barbara ang lahat ng nangyari, tuluyan na rin itong umalis. Sa huli, si Johnna lang ang naiwan na kasama ni Violet na malungkot sa pag-alis ng mga anak.

THEATER BITS: Diana Vreeland, Rak of Aegis, August: Osage County, Red

Cherie Gil is Diana Vreeland

Tampok si Cherie Gil bilang Diana Vreeland, isang maimpluwensiyang fashion columnist at editor ng Harper’s Bazaar at Vogue, at pinangalanan sa International Best Dressed List Hall of Fame 1964. Mula sa MyOwnMann Productions, Inc.; Actor’s Actors Inc.; kasama ng Full Gallop at mula sa panulat ni Mary Louise Wilson at Mark Hampton.

Ang one-woman play ay nakatakda noong 1971 sa Park Avenue, apartment ni Vreeland, pagkaraan ng apat na buwang pamamalagi sa Europe – isang pagbiyahe na ginawa niya mula nang matanggal siya sa Vogue magazine.

Mapapanood ang “Diana Vreeland” mula Marso 14, 15, 16, 21, 22, 23. Biyernes at Sabado sa ganap na 8pm at Linggo tuwing 4pm sa Carlos P. Romulo auditorium, RCBC Plaza, Ayala Avenue, Makati.

PETA closes 46^th Theater Season with ‘Rak of Aegis’

Muling mapapakinggan ang mga kanta ng 90s pop-rock band Aegis sa “Rak of Aegis” mula sa produksyon ng PETA. Tampok ang mga kantang gaya ng “Luha,” “Halik,” “Sundot,” “Christmas Bonus,” at “Basang-basa sa Ulan” mula sa pagganap ng magagaling na pangalan sa teatro: Isay Alvarez-Seña, Robert Seña, Aicelle Santos at Joan Bugcat.

Isang kwento ng pag-ibig, kasikatan, at katibayan ng loob ang Rak of Aegis. Ang salaysay ay nakasentro sa pamumuhay ng mga residente ng binahang nayon ng Villa Venizia. Dito makikilala si Aileen na nasa gitna ng pag-ibig at kasikatan para suportahan ang pamilya.

Mapapanood ang “Rak of Aegis” hanggang Marso 9 sa PETA Theater Center.

August: Osage County, isang modernong pampamilyang kwento  

Tungkol sa Weston family at ang kanilang hindi pagkakaintidihan dahil sa mga personal na pinagdadaanan ang Tony Award at Pulitzer Prize winning play na “August:Osage County.” Nagtipon-tipon ang mga miyembro ng Weston family nang mawala ang kanilang amang si Beverly. Dito magbubukas ang maraming isyu ng bawat miyembro ng pamilya, na simula ng kaguluhan habang dumadaan sa kalungkutan sa pagkawala ni Beverly.

Pinangungunahan nina Baby Barredo, Leo Rialp, Pinky Amador, at marami pang iba. Mapapanood ang Osage County hanggang Marso 16 at itinatanghal sa Onstage, 2/F Greenbelt1, Paseo de Roxas cor. Legazpi St., Makati.

Tony-award winning play na ‘Red’ nasa ‘Pinas na

Pinahanga ng American playwright/screenwriter John Logan ang mga kritiko at mga tagahanga ng teatro sa West End, London at Broadway, New York nang unang mapanood ang “Red” noong 2009 sa London at 2010 sa New York. Nanalo ito ng maraming parangal sa mga respetadong award-giving bodies sa mundo ng teatro.

Tampok si Bart Guingona bilang Mark Rothko, isang American abstract painter na may dugong Jewish at si Joaquin Pedro Valdes bilang kanyang fictional apprentice.

Mapapanood pa ang Red sa Marso 1-2 sa College of Saint Benilde, School of Design and Arts Theatre.