Good news for illegitimate Japanese-Filipino children

Ni Elvie Okabe, DBA/MAE

Autumn is around the corner, lumalamig na naman!  Kaya naman pati mga ulo ng mga tao ay lumalamig at nagiging kalmado, pasensyoso, at mas maawain na naman kaysa tuwing summer dito sa Japan.  Nagiging mas positibo rin lahat ang mga nangyayari sa kapaligiran gaya na lang ng magandang balita para sa mga nanay kabilang na ang mga Pinay na nagkaanak sa Hapon na hindi napakasalan kaya’t ang anak ay itinuturing na illegitimate Japanese-Filipino children. 

Dahil sila ay itinuturing na ilihitimong anak ay mayroong mga karapatan na hindi nila natatatamasa na isang masaklap na pangyayari. Ngunit kung ang isang anak sa Hapon ay kinilala ng tatay kahit na hindi kasal ang nanay sa Hapon at kung nakasama ito sa ‘Kosetikohon’ o Family Register ay pwede nang magmana ng pareho sa parte ng isang lehitimong anak.  

Ito ang naging desisyon ng 14 judges ng Supreme Court sa Japan noong nakaraang Setyembre 4. May punto naman kung equality of human rights ang pag-uusapan at kung may mamanahin pa ang mga anak dahil kahit may mga naiwang pag-aari ang mga Hapon ngunit mas marami naman ang utang ay ang mga tagapagmana rin ang hahabulin ng mga nagpautang.  

Sabi sa NHK media report noong Setyembre 5, “the unanimous decision by the top court was in response to two separate claims filed by people in Tokyo and Wakayama Prefecture who were born out of wedlock whose fathers died in 2001. They argued that being deprived of full inheritance rights amounts to an infringement of the principle of unconditional legal equality… After the ruling was announced, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters that the administration will submit a bill to the Diet to revise the Civil Code to reflect the Supreme Court’sdecision.

Para sa karamihan ng mga Pinay, ibang nasyonalidad, o mga kababaihang Haponesa na nagka-anak sa Hapon ay maganda na mayroong ganitong batas na maipapasa ngunit mas mabuti na lang din na manahimik at buhayin o itaguyod mag-isa ang kanilang anak hangga’t maaari.

Para sa mga kinauukulan o sa mga nakakikilala sa mga Pinay na may anak sa Hapon ngunit hindi pinakasalan, pakisabi na lang po ang magandang balitang ito at maghintay na lamang sa resulta ng pagbabagong ito.  In God’s time, let’s pray and entrust everything to God, but let’s move forward to stand on our own feet. Kaya nating mabuhay ng may dignidad at magsikap sa buhay sa pamamagitan ng sariling pawis sa mabuting paraan.  Have a great autumn season!