Japanese-Filipino Akira Takayasu, pinarangalan sa pagiging ōzeki

Kuha mula sa Philippine Embassy in Tokyo / Mrs. Bebelita Takayasu

Tinatayang humigit-kumulang sa 1,000 katao ang dumalo sa pormal na pagdiriwang ng pagiging ōzeki ng Filipino-Japanese sumo wrestler na si Akira Takayasu na ginanap sa Grand Prince Hotel New Takanawa sa Shinagawa, Tokyo kamakailan.

Ang 27-taong-gulang na si Takayasu ang kauna-unahang Japanese-Filipino na nakakuha ng rango na ozeki, ang ikalawa sa pinakamataas na ranggo sa larangan ng sumo wrestling.

Bukod sa pamilya, kaanak at malalapit na kaibigan, dinaluhan ang pagdiriwang ng matataas na opisyal at personalidad sa sumo wrestling at Filipino community. Isa si Philippine Ambassador Jose Laurel V sa personal na nagbigay ng parangal at papuri kay Takayasu, na ang inang si Bebelita ay isang Pilipina na mula sa Bohol at Cebu.

Sinabi ni Laurel na isang kamangha-manghang tagumpay ang ibinigay ni Takayasu sa Pilipinas partikular na sa mga Pilipinong nasa Japan.

“Ōzeki Takayasu has brought a very rare honor not only to his family and his sumo stable, but also to the Philippines and the 270,000-strong Filipino community in Japan. This is a feat that we will not probably see repeated in 50 years,” pahayag ni Laurel.

Pinuri ng ambassador si Takayasu dahil sa kanyang disiplina at pagpupunyagi upang marating ang tugatog ng tagumpay.

“As a Japanese-Filipino who achieved success through discipline and fortitude, his accomplishment mirrors the great heights to which Philippine-Japan relations have risen in recent years, and the great possibilities that remain. We have high hopes for Ōzeki Takayasu and wish him well in his coming tournaments,” ani ng ambassador.

Matatandaan na pormal na inanunsiyo ng Japan Sumo Association (JSA)  ang pagiging ōzeki ni Takayasu mula sa pagiging sekiwake nitong nakaraang Mayo matapos na magtala ng mahigit sa 33 panalo na isang pamantayan para sa promosyon.

Sa tagumpay na ito, abot-kamay na ni Takayasu ang oportunidad na maabot ang ranggo na yokozuna, ang pinakamataas na ranggo sa sumo wrestling kung saan apat na wrestlers ang may hawak ng ganitong ranggo sa kasalukuyan.

Bagong Japanese drama ng Amazon Prime na ‘Final Life’ nagsimula nang umere

Nagsimula na ngang umere at mapapanood na nang eksklusibo sa Amazon Prime Video ang pinakabagong Amazon Original series nito sa pagsisimula ng Setyembre at pagpasok ng autumn season dito sa Japan – ang inaabangang action-drama-thriller na pinamagatang “Final Life – Even if You’re Gone Tomorrow (ファイナルライフ− 明日、君が消えても−) na pinagbibidahan ng sikat na aktor na si Shota Matsuda at miyembro ng KPop idol group na SHINee na si Taemin.

Hate, Love, Fate, Loss

Ang bagong serye ay pagpapatuloy ng pagbibigay ng Amazon Japan ng mga de-kalidad at matatagumpay na regional programming.

“Prime members will become hooked on this thrilling yet poignant drama series with an unusual pair of leads from completely different backgrounds,” ang pahayag ni Amazon Prime Video Asia Pacific content head James Farrell sa panayam ng Variety sa kanya. Kasabay din ng anunsyo ang paglulunsad kamakailan sa official trailer at visual image ng naturang serye. 

Inilalarawan ang kwento nito na isang human drama tungkol sa dalawang kalalakihan na lumaki sa magkaibang klase ng buhay – si Ryo Kawakubo (Matsuda) na isang matinik na detective sa isang special investigative unit, na dumaan sa kahirapan at pagkasawi ng nakababatang kapatid dahil sa kapabayaan ng sariling ina at ngayo’y hinahanap din ang nawawalang ina pagkatapos ng pangyayari; at si Song Shi-on (Taemin) na naging marangya ang buhay at nanguna sa pagtatapos nito sa isang medical school sa Amerika hanggang sa maging test subject ito ng isang eksperimento na magiging sanhi ng pagkawala ng kanyang memorya.  

Magtatagpo ang landas ng dalawa sa secret special unit at sa kabila ng ‘di pagkakatulad ng dalawa ay matutulak sila na harapin ang mga hamon para resolbahin ang mga kumplikadong kaso.

Mula ang produksyon kina director Masatoshi Kurakata at screenwriters Sumino Kawashima at Junichiro Taniguchi. Mayroon itong kabuuang 12 episodes na ilalabas tuwing Biyernes ng 12 midnight simula Setyembre 8 at tatakbo hanggang Nobyembre 24.

Tampok din ang theme song nito na “What’s This Feeling” na kinanta ni Taemin. Bahagi rin ng cast sina Miori Takimoto, Shigeyuki Totsugi, Maho Nonami, at Sho Aikawa.

Unexpected pair of leads

Isa sa kaabang-abang ang kumbinasyon ng dalawang bida, na gaya ng mga karakter nila ay malaki ang pagkakaiba.

Kilala sa industriya si Matsuda na showbiz royalty bilang anak ng iconic actor na si Yusaku at actress-photographer na si Miyuki, kuya na si Ryuhei na isa rin na aktor at nakababatang kapatid na singer na si Yuki.

Ilan lamang sa mga notable performances ng aktor sa loob at labas ng Japan ang “Dias Police,” “Over the Fence,” “Liar Game” series “Love Shuffle,” at “Hana Yori Dango” series. Naparangalan na rin nito sa Nikkan Sports Film Awards, Japan Academy Prize at Mainichi Film Awards para sa “Ikigami” at “Waruboro.”

“Though I struggled, I did my best to say the Japanese and English lines. Since it’s a role that required detailed expressions besides the words (saying the lines), it was difficult. I did my best giving it a lot of thought and listening to advice so please look forward to it,” ang pahayag ni Taemin na unang pagkakataon sasabak sa pag-arte.  

Pormal na acting debut ito ni Taemin na nakilala bilang bahagi ng SHINee ng SM Entertainment. Ilan lamang sa kanyang mga acting projects ang “Ring Ding Dong,” “Replay,” “Juliette,” “Stand By Me,” “Sherlock,” at “Hello.” Kamakailan naman ay nagtanghal ang singer bilang promosyon din ng Japanese album nito na “Flame of Love” sa kanyang unang solo concert sa Nippon Budokan.

‘Araw ng Pasasalamat’ idinaos ng The Kingdom of Jesus Christ sa Japan

Tinatayang mahigit sa 500 miyembro ng The Kingdom of Jesus Christ The Name Above Every Name kasama ang Kingdom Light Congregation of Japan ang nagsama-sama sa Amagasaki City para sumamba at magpasalamat para sa mga biyayang dumarating sa kanilang grupo.

Pinangunahan ni Appointed Son of God, Pastor Apollo C. Quiboloy, ang special thanksgiving at worship presentation bilang pagdiriwang sa 10 taon simula nang maitatag ang relihiyon sa iba’t ibang lugar sa Japan.

“The Appointed Son of God, Pastor Apollo C. Quiboloy, and the Kingdom Nation thank the Almighty Father, our Lord Jesus Christ, for all the marvelous blessings that have enabled us to help the needy; for the continuous growth and unstoppable expansion that has empowered us to reach the unreached and spread the light of salvation from its first inception in the year 2003,” ani ng religious group.

Mayroon ng anim na Kingdom of Sentinels of Light ang The Kingdom of Jesus Christ The Name Above Every Name sa Tokyo, Saitama, Gunma, Ibaraki, Nagoya, at Osaka at balak nila na magtayo pa sa iba pang mga lugar sa Japan.

Sa pamamagitan ng mga kongregasyon na ito ay milyun-milyong katao na nangangailangan na ang kanilang natulungan sa biyaya ng Diyos. Malaking bahagi nito ay kanilang ipinagpapasalamat kay Pastor Quiboloy sa pangunguna sa kongregasyon at pagiging ilaw sa gitna ng dilim.

Nagpapasalamat ang grupo na mula sa Pilipinas ay nakarating ang “Salita ng Diyos” at ang kanilang pananampalataya sa Japan na makakapagpatunay na wala ang lahi, relihiyon o antas ng pamumuhay ang makakahadlang sa pagsamba sa Diyos.

“The recent King Is Coming Tour in Amagasaki City, Osaka was nothing short of victorious for hundreds of truth seekers, not only Filipinos but also Japanese brethren and other nationalities have received the light of salvation through the message of repentance and love,” dagdag pa ng grupo.

Mga bagong opisyal ng PAG, nanumpa

Nanumpa sa kanilang tungkulin ang bagong PAG officers na sina 

(mula kaliwa) Alden Estolas, Ningning Tomiyama, Robert Alcamfor,

 Dr. George Cabrera, Eleanor Fukuda, Joyce Ogawa, Evangeline 

Yamamoto, Olive Akatsu, at Corazon Kasuga na pinangunahan

 ni Amb. Jose C. Laurel V. (Kuha mula sa Philippine Embassy, Tokyo)

 

Pormal nang nanumpa sa kanilang tungkulin ang mga bagong opisyal ng Philippine Assistance Group (PAG) sa isinagawang induction rites sa Philippine Embassy sa Tokyo kamakailan.

Pinangasiwaan ni Philippine Ambassador to Japan Jose C. Laurel V ang panunumpa ng mga bagong halal na opisyal ng PAG para sa taong 2017-2018.

Nanumpa bilang mga bagong opisyal sina Eleanor Fukuda ng ODAN-J (Organization for the Development and Advancement of Negros in Japan) bilang Chairman; Dr. George Cabrera ng CASTLE (Christian Association Serving Traditional Laymen’s Evangelization) bilang Vice-Chairman; Joyce Ogawa ng Sinag Japan bilang Treasurer; Robert Alcamfor ng TIMD (Tong-Il Modo Phil-Japan), Evangeline Yamamoto ng UFGY (Unified Filipino Group of Yokohama) at Olive Akatsu ng HAKMI (Hawak Kamay sa Mahal na Ina) bilang Executive Committee Members; Ningning Tomiyama ng TIFC (Takayasu International Fan Club), Corazon Kasuga ng FICAP (Filipina Circle for Advancement and Progress) at Alden Estolas ng AAIJ (Abraenian Association in Japan) bilang mga opisyal ng Membership Committee ng PAG.

Sa induction ceremony, binanggit ni Laurel ang kahalagahan ng pagkakaisa sa mga organisasyon sa Filipino community. Kinilala rin niya ang serbisyo ng mga outgoing officers ng PAG. Sinaksihan din niya ang pagtanggap sa Philippine Federation of Panay Islands in Japan (PFPIJ) bilang bagong miyembro ng PAG.

Ang PAG ang umbrella organization ng mga rehistradong organisasyon sa Filipino community sa Kanto region. Ito ay itinatag 20 taon na ang nakalilipas at nakatuon sa pagbibigay ng tulong sa mga Pilipinong mahirap na kalagayan partikular sa paglalaan ng medical assistance at pondo para sa kanilang repatriation sa pamamagitan ng Philippine Assistance Fund.

            

Japan at Pilipinas pag-iibayuhin ang kooperasyon sa emergency warning broadcasting system

Kuha ni Avito Dalan/Presidential Photo

Nilagdaan na ng Japan at Pilipinas ang kasunduan para pag-ibayuhin ang kooperasyon sa “Emergency Warning Broadcasting System and Data Broadcasting of Digital Terrestrial Television Broadcasting.”

Sinaksihan nina Presidential Communications Operations Office (PCOO) Secretary Martin Andanar at Japan Minister and Consul General Atsushi Kuwabara ang paglalagda na ginanap sa pagdiriwang ng 2^nd ASEAN-Japan Television Festival sa Seda Vertis North Hotel sa Quezon City kamakailan.

Kumatawan para sa Pilipinas sina PCOO Undersecretary Noel Goerge Puyat at People’s Television Network General Manager Dino Antonio Apolonio habang sa Japan naman ay si Vice-Minister for Policy Coordination (International Affairs) of the Ministry of Internal Affairs and Communications Masahiko Tominaga.

Taong 2013 nang i-adopt ng Pilipinas ang Japanese digital TV standard o Integrated Services Digital Broadcasting-Terrestrial (ISDB-T). Ang bansa ang kauna-unahang miyembro ng ASEAN na nagsagawa nito.

Matatandaan na sinabi ni dating pangulo Benigno Aquino III na ang dahilan kung bakit mas gusto ng Philippine industry experts ang Japanese standards ay ang kakayahan nito para sa isang emergency broadcast sa panahon ng sakuna.

“We are told that it was used during the Fukushima incident. Iyong Shinkansen bullet trains managed to stop x number of seconds on a minute prior to the earthquake hitting, (and) saved lives; iyong ability to turn on television sets to broadcast this warning maski na naka-off,” paliwanag ng dating pangulo.

Philippine Festival 2017 gaganapin sa Hibiya Park

Ni Florenda Corpuz

Nakatakdang ganapin ang pinakamalaki at pinakamakulay na pistang Pilipino sa Japan – ang Philippine Festival 2017 sa Hibiya Park, Tokyo sa darating na Setyembre 30 at Oktubre 1.

Tinawag na “Barrio Fiesta” noong 2012 at 2013, napagdesisyunan na palitan ang pangalan nito at gawing “Philippine Festival” upang lalo itong mapagtibay sa taunang pagdiriwang ng kasiyahan sa Japan.

Nakatakdang ipamalas sa dalawang araw na kapistahan ang kulturang Pilipino sa pamamagitan ng mga awitin at sayaw. Hindi rin mawawala ang mga booths kung saan iba’t ibang uri ng produktong Pilipino tulad ng mga handicrafts, damit at souvenir ang mabibili.

Nariyan din ang mga paboritong pagkaing Pilipino tulad ng adobo, mga kakanin, halu-halo at marami pang iba. Inaabangan din ang mga patimpalak tulad ng singing contest at celebrity impersonation, at serbisyo ng mga kumpanya para sa mga kababayan.

Inaasahan din ang pagpapamalas ng talento ng mga lokal na mang-aawit at mananayaw mula sa Filipino community.

Dadalo rito ang ilang sikat na bituin mula sa Pilipinas tulad nina Miss International 2016 Kylie Verzosa, Xian Lim at KZ Tandingan.

Ang Philippine Festival 2017 ay proyekto ng Filipino community sa Japan sa pakikipagtulungan ng Embahada ng Pilipinas sa Tokyo. Layon nito na pagbuklurin ang mga Pilipino sa Japan at palaganapin ang pag-unawa at pagpapahalaga sa kulturang Pilipino sa tinaguriang “Land of the Rising Sun.”

Tulong sa 242,000 Pinoy sa Japan tiniyak ni Cayetano

Ni Florenda Corpuz

Nakipagdiskusyon si Cayetano kay DFA Assistant Secretary Millicent
Cruz-Paredes at Ambassador to South Korea Raul Hernandez tungkol
 sa DPRK missile test sa kanyang pagbisita sa Seoul, South Korea
kamakailan. (Kuha mula sa DFA)

Handa ang Embahada ng Pilipinas sa Tokyo at Konsulado sa Osaka para tulungan ang mga Pilipino sa Japan kung kinakailangan.

Ito ang tiniyak ni Foreign Affairs Secretary Alan Peter S. Cayetano sa isang pahayag kasunod nang paglulunsad ng North Korea ng ballistic missile na lumipad sa Japanese airspace noong Agosto 29.

Ayon sa kalihim, inatasan na niya ang Embahada na patuloy na i-monitor ang sitwasyon at siguruhin na ligtas ang nasa 242,000 na mga Pilipino na naninirahan at nagtatrabaho sa Japan.

“I wish to assure our kababayans in Japan that our Embassy in Tokyo and our Consulate General in Osaka are prepared to assist them should it be necessary,” pahayag ni Cayetano.

Bago ito ay nagpahayag ng “grave concern” ang Pilipinas sa isinagawang pagpapakawala ng ballistic missile ng Pyongyang na lumipad sa southern Hokkaido sa loob ng dalawang minuto, 5:58 ng umaga (Japan time) at nagbigay ng “J-alert” sa mga tao na lumikas sa emergency shelter.

“We call on the DPRK to halt these dangerous and provocative actions, which heighten tensions, increase instability and the risk of miscalculation, and could possibly endanger lives,” ani Cayetano.

“ASEAN and the Philippines, as this year’s Chair, remain committed to peaceful resolutions of conflict,” dagdag niya. “While we are ready to do our part, provocations such as this latest missile launch should stop to help us put in place an environment that would be conducive for dialogue.”

Ito na ang pangalawang beses na nagpakawala ng missile ang NoKor na lumipad sa Japanese airspace. Una ay noong 1998.

Traveling exhibit ‘Manga Hokusai Manga’: Experiencing manga in traditional and modern ways

Ni Jovelyn Javier

Halos lahat ng mga paboritong anime series at animated films noon at ngayon ay nagsisimula muna bilang “manga” (Japanese comics) na may serialization sa mga manga magazines. Ngayon, isinasalin na rin ang mga kwento nito bilang mga drama sa telebisyon at mga bigating pelikula. Ngunit paano at saan nga ba galing ang manga, na hindi lang isang entertainment kundi isang klase ng literatura ng sining?

Sa pamamagitan ng international traveling exhibition na pinamagatang “Manga Hokusai Manga: Approaching the Master’s Compendium from the Perspective of Contemporary Comics,” ipinakita ang kinikilalang pinagmulan ng manga at madidiskubre ang pagkakatulad at pagkakaiba ng Hokusai Manga at makabagong manga.

Isinagawa ang exhibition kamakailan sa Ateneo Art Gallery at inilunsad na rin sa Rome, Bologna, Brussels, Dublin, Hanoi, Ho Chi Minh at Bangkok (Agosto 17- Setyembre 22, 2017).

The term ‘Manga’ and Hokusai Manga

Ayon sa exhibit guidebook, ang salitang manga ay isinusulat sa dalawang Sino-Japanese characters na 漫 (man – diverse, random, ramblings, capricious) at 画 (ga – line drawing, picture) na nagsimulang lumawak ang paggamit nito sa unang bahagi ng 19^th century Japan, at tumutukoy sa mga malakihan at sari-saring koleksyon ng larawang-guhit. Ngunit hindi ang ukiyo-e artist na si Katsushika Hokusai ang lumikha ng salita.

“Denshin kaishu” (conveying the spirit, learning the trade), ito ang unang makikita bago ang pamagat na Hokusai Manga (random sketches from life), na tumutukoy sa layunin ng naturang koleksyon. Ito ang itinuturing na unang reference book ng mga estudyante sa pictorial art at design noong early 1900s, na inilathala mula 1814-1878 at binubuo ng 4,000 larawan, 800 pahina at 15 stitched-bound volumes.

Nang madiskubre ito ng mga Europeans, nabighani sila sa mga larawan na nagpapakita ng makatotohanan at malinaw na representasyon ng pang-araw-araw na pamumuhay noong Edo period.

Nagmula sa Hokusai Manga ang inspirasyon ng “How to Draw Manga” manuals gaya na lang ng “Manga College” ni Osamu Tezuka. At maging mga modernong manga ay ginawang karakter si “Hokusai – Sarusuberi” (1983-87/ Sugiura Hinako), “Hokusai” (1987/ Ishinomori Shotaro), “Mugen no Jūnin” (1993-2012/Samura Hiroaki), “Adandai: The Demon Painter” (2012-13/Saeki Konosuke), at “Contemporary Currents of Thought on Ukiyo-e: Even the Sensitive Heart is in Love” (2009/Sakura Sawa).

Manga like Ukiyo-e, Ukiyo-e like Manga

Ang karaniwang Japanese art noon na Ukiyo-e ay nagtataglay din ng parehas na katangian gaya ng modernong manga ngayon – may balloons, symbolic lines, eye size, at paneling ngunit magkaiba ang pamamaraan noon.

Noon, ang speech balloons ay naglalaman ng panaginip at mga iniisip (using the form of prose text, pictorial representation or both) at hindi mga dayalogo; sa halip naman na motion/impact lines ang ginagamit ay iba ang simbolismo ng mga linya noon (black lines to render the release of evil spirits/light streaks to suggest spiritual power); ang depiksyon ng mga tao noon ay ‘di makikitaan ng manga/anime eyes (wide eyed characters) kundi mga karakter na maliliit ang mga mata (seen in courtesans, stage actors) maliban sa warrior prints; at ang paneling/pictorial sequence (breaking down a picture plane into small frames) ay ginagamit na ngunit ‘di nga lang para sa narrative use.

Kaya gumagamit ng malalaking mata ngayon ay dahil nangangahulugan ito ng “trustworthiness,” samantalang ang mga nakakadudang karakter ay almond-shaped naman ang mga mata dahil ang ganitong hugis ay pumipigil sa emosyon na empathy.

Hokusai Manga’s connection to contemporary manga

Ilang contemporary manga artists ang nagbigay ng original work contributions sa exhibit, mula rito ay napagpasiyahan na hindi sa aesthetic qualities ang koneksyon ng nakaraan at ng kasalukuyan, sa halip ito ay sa cultural potential, popular imagery sharing, at high participatory nature ng parehong klase ng manga.

Ayon pa sa The Story of Isobe Isobee: Life is Hard in the Floating World (Nakama Ryo), ang susi ng isang enjoyable manga ay hindi dahil sa pictorial style at character design, ito ay nasa narrative setting, diction, at accessible cultural references gaya ng social phenomenon na “hikikomori” (acute social withdrawal).

Eiga Sai PH 2017: 20 taon ng sining at kulturang Hapon sa 20 pelikula

Ni  Jovelyn Javier

Espesyal ang taong ito para sa Japan Foundation Manila (JFM) at Eiga Sai, isa sa pinakamalaking film festivals sa  Pilipinas sa selebrasyon nito ng ika-20 taong anibersaryo simula nang ilunsad ito sa bansa noong 1997 sa Cultural Center of the Philippines (CCP). Ito ay pinasinayaan kasabay ng Philippines-Japan Friendship Month.

Ngayong taon, 20 pelikula mula sa iba’t ibang genre ang dinala ng JFM mula sa family at samurai comedy, animation, drama, horror, at mystery-suspense. Ilan dito ang mga award-winning contemporary films na “Chihayafuru Part 1,” “Chihayafuru Part 2,” “Creepy,” “The Magnificent Nine,” “The Anthem of the Heart,” “Tsukiji Wonderland,” “The Long Excuse,” “What A Wonderful Family,” “Sweet Bean,” “In This Corner of the World,” at “Asian Three-fold Mirror 2016: Reflections.”

Sa unang pagkakataon naman ay ipinalabas sa Tagalized versions ang mga pelikulang “Bakuman,” “Sadako vs Kayako” at “If Cats Disappeared from the World.”

The Japanese family at the center of love, life and death

Sa 20 pelikula, ang opening film na mother and daughter drama na “Her Love Boils Bathwater” ni Ryota Nakano (special opening guest director) at father and son dramedy na “The Mohican Comes Home” ni Shuichi Okita ay may pagkakatulad na tiyak na malapit din sa puso ng mga Pinoy – ang pagpapakita nito ng dalawang klase ng pamilya na parehas sinubok ng cancer at kung paano ito hinarap ng isang pamilya na hindi buo.

Ang isa ay pinangunahan ng isang single mom na si Futaba (Rie Miyazawa) na kinailangang hanapin ang nawawalang asawa para ayusin ang pamilya, mabuksan muli ang bathhouse business ng pamilya, at turuang maging matatag ang dalagang anak na si Azumi sa loob lamang ng dalawang buwang natitira sa kanyang buhay. Tampok din dito sina Hana Sugisaki at Joe Odagiri.

Sentro naman ng isa ang relasyon ng ama at anak, ang school band conductor na si Osamu (Akira Emoto) at struggling punk rock musician na si Eikichi (Ryuhei Matsuda) sa muling pagbabalik ng anak sa kanilang pamilya sa Tobi Island sa Hiroshima, kasama ang buntis na kasintahan pagkaraan ng pitong taong pagkawala. At ‘di inaaasahan, sakto naman ang pagka-diagnose ng ama ng cancer at susubukan ng anak na gawin ang makakaya para sa ama na matagal nang ‘di nakasama. Tampok din dito sina Yudai Chiba, Atsuko Maeda at Masako Motai.

Retrospective showcase of classic films

Bilang prelude sa opening night ay nagdaos ng special screenings ng acclaimed rare classic 16mm films, “The Sting of Death” at “Memories of You,” na unang ipinalabas sa kauna-unahang Eiga Sai at ang pagbabalik ng Academy Award-winning “Departures” bilang mga 20th anniversary feature films na ginanap sa CCP Dream Theater. 

Alliance with Cinemalaya Philippine Independent Film Festival

Bilang allied festival ng Eiga Sai, ipinalabas naman sa Cinemalaya ang black and white indie film na “Poolsideman” (Best Picture Award -Japanese Cinema Splash Tokyo International Film Festival 2016) ni Hirobumi Watanabe na dumating sa bansa para sa isang director’s talk sa CCP Little Theater.

Ang Eiga Sai Ph ay nagbukas nitong Hulyo 6 sa Shang Cineplex – Edsa Shangri-La Plaza at extended hanggang Agosto 29 sa FDCP Cinematheque – Iloilo. Mas malawak na rin ang naaabot ng film festival na umikot din sa FDCP Cinematheque Manila, CCP Complex, UP Film Institute – UP Diliman, Abreeza Mall Cinema at FDCP Cinematheque – Davao, Ayala Center Cebu Cinema, SM City Baguio Cinema at SM City Bacolod Cinema.

Standford researchers kasalukuyang binubuo ang isang diagnostic lab test para sa chronic fatigue syndrome

“This is a field that has been full of skepticism and misconception, where patients have been viewed to have invented their disease. These data clearly show the contrary, and demonstrate what can be achieved when we couple good research design with new technology.”

Ito ang pahayag ni lead author Dr. Jose Montoya, infectious diseases professor sa Stanford University, sa isang panayam tungkol sa tingin ng karamihan maging mga doktor sa chronic fatigue syndrome (CFS) o myalgic encephalomyelitis (ME) at sa resulta ng bagong pag-aaral ng Stanford researchers.

Pinag-aaralan ng grupo ang sakit para tuluyang makagawa ng isang tiyak na diagnostic laboratory test sa pagtukoy kung ang isang tao ay may sakit na CFS. Ang naturang pag-aaral ay inilathala sa “Proceedings of the National Academy of Sciences” kung saan sinuri ang blood samples ng 186 chronic fatigue patients at 388 healthy participants.

Misconceptions and symptoms of chronic fatigue syndrome

Ang CFS ay ‘di katulad ng diabetes, cancer at cardiovascular disease na may malinaw na diagnostic lab test at tiyak na gamutan at medisina. Kadalasan, ang tingin sa CFS ay hindi sakit kundi sobrang pagod lang o kaya depressed ang isang tao kaya pakiramdam nito ay wala siyang enerhiya sa kahit anong gawain, at minsan ay binabalewala lang ito bilang isang “imagined disorder.”

Ani Montoya, ang CFS ay isang “serious, debilitating condition” na may maliwanag na mga sintomas. Dagdag pa ng Institute of Medicine (IOM), may tinatayang 2.5 milyon sa U.S. ang may CFS at 84 porsyento rito ay hindi diagnosed. Wala rin itong pinipiling edad ngunit mas nakikita ito sa mga nasa 40s at 50s at mas marami ang may ganitong kundisyon kaysa sa anumang klase ng cancer at multiple sclerosis.

Ilan lamang ang mga sumusunod sa mga sintomas ng CFS na tumatagal ng maraming buwan maging mga taon: debilitating fatigue (profound reduction of ability to function on a day-to-day basis, not by excessive activity), post-exertional malaise (feeling worse when you push your limits), unrefreshing sleep (despite long hours of sleep), cognitive impairment (short-term memory, delayed ability to process information), lightheaded just from standing, headaches, joint/muscle pain, gastrointestinal issues, at flu-like symptoms.

Study findings, future studies

Pinagkumpara ang antas ng 51 cytokines (protein secretion from immune cells that circulates in the blood) ng dalawang grupo ng pasyente at dalawa lamang mula sa 51 ang natukoy na may abnormal na antas sa mga CFS patients – (1) tumor growth factor beta na mas mataas at (2) resistin na mas mababa.

Ngunit nang sinuri ang mga CFS patients – mild at severe – nadiskubre na may 17 cytokines na may kaugnayan sa mga malalang sintomas kung saan mas mababa sa mga mild cases at mas mataas sa mga severe cases. Dagdag ni Montoya, maaaring may kaugnayan sa genetics ang pagkakaiba ng severity ng sintomas sa mga pasyente.

Mula sa 17 na cytokines naman, natukoy ang 13 dito na may nagpapataas ng “inflammation” at isa rito ang “leptin” (satiety hormone secreted by fat tissue) na mas marami sa mga kababaihan kaysa mga kalalakihan, dahilan para mas maraming CFS patients ay mga babae. Dahil dito, napag-alaman din na may malaking papel ang chronic inflammation sa CFS.

Posibleng immune system problems at hormonal imbalance ang ilang sanhi ngunit hindi pa napapatunayan ito. At habang wala pang lab test at gamutan, karamihan ng pasyente ay dumudulog sa therapies, counseling at gentle exercise.

Sa ngayon, mayroong isang malakihang drug trial na ginagawa sa Norway na pinag-aaralan kung ang immune-modifying drug rituximab ay makatutulong na pakalmahin ang sintomas ng CFS. Natukoy naman ito na nakatutulong sa non-Hodgkin lymphoma na nadiskubreng mayroon sa mga nakatatandang CFS patients.