Flipzoids: Handog para sa mga Pilipinong migrante

May tama sa puso ang katatapos lamang na play na pinamagatang “Flipzoids” na pinagbidahan ng beteranong Filipina stage actress na si Becca Godinez kasama sina Maxwell Corpuz at Ellen Williams.

Ang Flipzoids na itinanghal kamakailan sa Music Museum ay tungkol sa mga Pilipino na nangingibang bansa para magtrabaho at ang mga pagsubok na kanilang pinagdadaanan tulad ng paninibago sa kultura, tradisyon at pagkalayo sa pamilya.

Sinasalamin nito ang iba’t ibang uri ng paraan kung paano hinarap ng mga Pilipinong migrante ang pagtira sa ibang bansa – ang iba’y nangungulila sa sariling bansa habang ang iba naman ay niyakap na ang bagong kultura.

Isinulat ang Flipzoids – ang “zoid” na ang ibig sabihin ay parang mga zombie samantalang ang “flip” naman ay isang pang-iinsultong tawag sa mga Pilipino noon – ng Filipino-American na si Ralph B. Pena noong 1996 na itinanghal sa Los Angeles, California.

Ayon kay Godinez, na siyang producer ng naturang play dito sa Pilipinas, layunin  ni Pena na ipaalala sa mga manonood na huwag kalimutang lumingon sa pinanggalingan.

“Ralph Pena wanted to show culturally how different kinds of people react on living in a foreign land that they now have to call their own. He decided to show a story of three characters,” pahayag ni Godinez na nakilala bilang isang mang-aawit, manunulat, direktor at aktres.

“One is the young offspring of a very successful couple, goes to the States and wants nothing to do with the culture (played by Maxwell Corpuz). Second character is the nurse from Pagudpud, Ilocos Norte who goes to the U.S (played by Ellen Williams). Vangie, Aying’s daughter, just wants to belong to a small culture, to belong to a more intelligent group that makes her read the dictionary and memorize it.”

Dagdag pa ni Godinez, gumanap bilang 70-taong-gulang na si Aying na mula sa Pagudpud, Ilocos Norte na napadpad sa Anaheim, California ngunit patuloy na nangungulila sa bansang sinilangan, na nakita niya ang sarili sa kanyang ginampanang karakter.

“The connection of someone who is uprooted from their country to the connection of home, that’s very strong for me. When I went to America, I went through loneliness, personal and cultural adjustments.”

 “How do you allow the next generation to appreciate the culture that I love and the blood that’s running through my veins?”

 “My life happens to be uprooted. We’re lacking with memories when we uproot ourselves. Always remember your roots; this is what ‘Flipzoids’ is all about,” ani Godinez.